注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

蓝色天空

 
 
 

日志

 
 

【原创】机甲流星拳(画中话)  

2013-08-20 23:14:48|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【原创】机甲流星拳(画中话) -   蓝色天空 - 蓝色天空
新民晚报【《环太平洋》翻译疑遭封杀 过度发挥惹怒好莱坞】
新文化报:
http://news.sohu.com/20130819/n384464404.shtml
美国机甲战士使出绝招时, 嘴里大喊的竟是日本动漫圣斗士的绝招“天马流星拳”好莱坞大片《环太平洋》中文字幕出现如此“混搭”,将观众雷得外焦里嫩。【机甲流星拳】好莱坞拍科幻片,百元一张电影券。谁知翻译出奇葩,机甲会玩流星拳。这正是:

 

机甲战士出奇招,天马流星拳呼啸。

混搭竟是翻译错,雷倒观众笑弯腰。

 

 

 

 

 

  评论这张
 
阅读(50)| 评论(6)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017